2016年7月8日 星期五

捷運芝山岩站

目前公家機關似乎明訂了芝山岩為天母起點,天母的範圍越來越大,畢竟「天母」二字,讓人聯想到的是高級、奢華、有錢人、異國風情,誰不想和這些東西沾上邊?然而接觸到老天母人後,我發覺「天母」二字,其實代表了逐漸逝去的好山好水和異國風情。

每次經過芝山站,看到芝山站這地標,我總是會停下腳步,試圖揣摩那一排註解:上城 = Uptown 意指市郊。

為什麼要加那一排註解?Uptown翻譯成中文應該指住宅區或郊區,不知道誰卻翻譯成上城,然後再補一排註解說「上城 = 市郊」,每次看到每次都覺得不對勁。

士東國小旁Li-Q美語補習班的創辦人Christopher A. Li-q補充說,"Uptown means the northern area of a city. Downtown means either the southern area or even the heart of a city. It's more of a demographic and regional slang."

2016年1月24日 星期日

天母飄雪的歷史一刻

攝影:聰師

獲知天母也下雪之後,我馬上開車出門尋雪,不過繞了幾趟卻沒看到,隨機找路人問的結果是說,德行東路和西路在早上十一點左右開始飄雪,因為不像雨那樣直直往下掉,大家仔細一看,才發現是雪在飄。德行東路那一整條路最多人看到飄雪,只是不多,隨機飄下幾片而已,一直到下午一兩點還有人看見,我兩點多出去繞天母時卻沒看到,也許是沒看出來是雪。

另外根據網友留言,中山北路七段同時段也有飄雪。