捷運芝山岩站

目前公家機關似乎明訂了芝山岩為天母起點，天母的範圍越來越大，畢竟「天母」二字，讓人聯想到的是高級、奢華、有錢人、異國風情，誰不想和這些東西沾上邊？然而接觸到老天母人後，我發覺「天母」二字，其實代表了逐漸逝去的好山好水和異國風情。

每次經過芝山站，看到芝山站這地標，我總是會停下腳步，試圖揣摩那一排註解：上城 = Uptown 意指市郊。

為什麼要加那一排註解？Uptown翻譯成中文應該指住宅區或郊區，不知道誰卻翻譯成上城，然後再補一排註解說「上城 = 市郊」，每次看到每次都覺得不對勁。

士東國小旁Li-Q美語補習班的創辦人Christopher A. Li-q補充說，"Uptown means the northern area of a city. Downtown means either the southern area or even the heart of a city. It's more of a demographic and regional slang."